AoEが、PCで基本無料プレイ可能かつ、無料のままで実績もある程度解除できるゲームとしてリリースされているのを最近知りました。

http://marketplace.xbox.com/ja-JP/PC/Games?SortBy=Title
xbox.comのマーケットプレイスからダウンロードできます。

http://www.xbox.com/ja-JP/LIVE/PC/DownloadClient
ダウンロードとインストールにはクライアントソフトを使うといいかもしれません。
ちなみにsteamからでも入手できるようです。

GW-00110

ゲーム自体は全て英語ですので、そこは注意です。

つい最近のアップデートで無料のままでも頑張れば全実績が解除可能になったみたいです。
「Empire Point」という、要はリアルマネーでも購入できるゲーム内ポイントを稼ぐことで
拡張をアンロックしたりできるようになった模様です。

実績についてはwikiにもまとめられています。
XBOX360 実績解除スレまとめ @wiki

フレンドの街を訪問するクエストがコンプできないので、
誰かフレンドでプレイしてくださる人いないかな?(チラッ